fix: report true rank in logs via dist-aware helpers

- get_rank/get_world_size fall back to RANK/WORLD_SIZE env instead of hardcoded 0/1, matching torchrun's env-before-init contract
- log filter reuses the helpers so initialized groups show real ranks; local-spawn children previously logged rank=0/8

astrai/parallel/setup.py

@@ -30,15 +30,13 @@ def get_current_device():
 def get_world_size() -> int:
     if dist.is_available() and dist.is_initialized():
         return dist.get_world_size()
-    else:
-        return 1
+    return int(os.environ.get("WORLD_SIZE", "1"))
 
 
 def get_rank() -> int:
     if dist.is_available() and dist.is_initialized():
         return dist.get_rank()
-    else:
-        return 0
+    return int(os.environ.get("RANK", "0"))
 
 
 @contextmanager